Import barriers and poor public transport links risk hindering UK business growth