£26bn owed in late payments – but this won’t get worse under Brexit, say smaller UK businesses