A southwest council’s net zero decision will hamper housing supply