Alternative finance provider makes growth child’s play for family firm