As far as BMW’s new M3 and M4 are concerned, it’s all about the ‘schnozz’