Buy-to-let landlords to be squeezed further