Buy-to-let mortgage costs stabilise at record lows