Buy-to-let mortgage flat fees reach new lows