Citroen drops rudimentary in favour of sophisticated for its latest Berlingo