Citroen’s grant-adjusted pricing for its e-C4 model demands a judicious eye