City lawyers have said that it would be eminently sensible for buy-to-let investors to do the maths