European banks say payments have become a “technology arms race”