How payday loans and other short-term loans can influence your credit score