How short-term speculators use volatility and leverage in forex and crypto