Hyundai’s ‘Grin’ factor is a vital component of its latest i30N model