Jaguar hopes that revised F-Pace can return it to desirability, rather than disposability