Lack of relevant finance skills in Whitehall could be costing taxpayers money