Landlords urged to ‘do the maths’ as buy-to-let market sees last minute homes under the hammer rush