Low levels of insolvency figures in August mask soaring redundancies