Monese and XYB secure new funding and unlock growth potential as separate businesses