New measures revealed by the Bank of England to address short-term housing market risks