No more fashion victims – retailers will flock to copy ASOS’ returns clampdown