Number of over 50s becoming live-in landlords rises as lodger earnings reach four times the average