Prominent solicitor says rise in renting should be seen as an opportunity, not a threat