Q3 sales values fall in bellwether sectors, across Europe & North America