Real wage squeeze set to continue as strong jobs growth fails to translate into higher productivity