Retail job numbers fall as furlough scheme winds down