Retail sales dip in June, oil ends the week higher after volatile sessions