Retailer support for regulated ‘Buy Now Pay Later’ products could save 876,000 Brits from problem debt