Subaru needs to clarify the muddy waters surrounding its go-anywhere XV