UK’s electric car uptake remains stubbornly low