Value of total bank lending to UK businesses jumps £12bn in 9 months