Vauxhall’s vans division struck by ‘Peugeot-fication’ for the second time