VW ID.4 raises fears of a large carmaker slumping into Toyota-like anonymity