Weakened pound sees mixed fortunes for Britain’s expats