Richmond-based business warns EPR Scheme creating ‘Unfair Market’ as glass sales plunge £400k