Forklift attachments are powering a new era of warehouse efficiency—here’s how