Landlords warn new tax rises could worsen rental shortage