Apprenticeship plans for under 25s on Universal Credit risks undermining other young people looking for work