Inheritance tax receipts rise as government performs partial U-turn on relief rules