Housebuilding sector shows early signs of recovery as firms ramp up productivity and innovation investment