Edinburgh digital start-up powers ahead following Business Gateway support