Afin Bank research: Fewer foreign nationals applying for UK mortgages