UK bond shock deepens as energy crisis hits borrowing costs