Edinburgh and London take the crown in latest UK Hotel Development Index from Colliers