Why injury compensation feels different across the border