Why garage upgrades are becoming a smart property play for modern homeowners