Stagnant UK property market is bad news for the government’s target of 1.5 million new homes