Private property landlords facing compliance headache from double new legislation