Britons face summer squeeze as Labour turmoil sends pound sliding